Considerando as diferentes ações de internacionalização que têm sido desenvolvidas no âmbito da UERN como projetos, acordos, mobilidade de docentes e discentes, articulações institucionais, dentre outros, gerando um maior fluxo de documentos em idioma estrangeiro entre a UERN e universidades/organizações de outros países, a Diretoria de Assuntos Internacionais – DAINT (prédio da Reitoria) solicita aos gestores da UERN orientar suas equipes administrativas a encaminharem todo e qualquer documento em idioma estrangeiro alheio à unidade que o recebeu, mesmo que tais documentos assemelhem-se a propaganda ou publicação (boletim, revista etc).
Muitas empresas e transportadoras, responsáveis pelo trânsito de documentos, não conhecem a UERN e, por conseguinte, realizam a entrega dos mesmos em unidades acadêmicas ou administrativas não pertinentes ao seu destino.